Sûrement chacun de nous voulait et peut-être déjà voyagé à l'étranger. Mais si vous prévoyez toujours un voyage en Italie, souvenez-vous de quelques phrases.
L'Italie est l'un des plus beaux pays d'Europe. Chaque année, 50 millions de touristes du monde entier y viennent: quelqu'un va à Venise pour la romance, quelqu'un à Milan pour les nouveautés à la mode et quelqu'un pour regarder le célèbre Colisée ou la tour penchée de Pise. Mais pour ceux-là et ceux-là, vous devez connaître au moins quelques phrases en italien, afin de ne pas vous perdre dans la foule. Vous trouverez ci-dessous une liste des phrases les plus essentielles du discours de tous les jours: (Majuscule - stress)
- S'il vous plaît (demande) - par faveur [peer favore]
- Merci - Grazie [grâce]
- Merci beaucoup - grazie mille (littéralement: des milliers de mercis) [grazie mille]
- S'il vous plaît (répondez à merci) - Prego [prEgo]
- C'est mon plaisir. - Di niente. [di niente]
- Autorise moi? Permesso ? [permEsso]
- Désolé - scusi / mi scusi
Buon giorno est un salut universel en Italie, mais après 17 heures, l'italien vous dira: buona sera !
- Bonne journée! - Bon Giorno ! [bon jorno]
- Bonne soirée! - Bonsoir! [booona seira]
- Bonsoir! - Bonne note ! [buOna note]
- Bonjour! - Salve ! [baume]
- Quel est ton nom? - Viens si chiama ? [Kome si kyAma ?]
- Très joli - Piacere
- Je m'appelle … - Mi ciamo … [mon nom est …]
- Bonjour / au revoir (uniquement pour la communication sur "vous") - ciao [chao]
- Au revoir! (sur "vous") - Arrivederci! [arrivéErchi]
- Au revoir! (sur "vous") - ArrivederLa! [arrivéErla]
- Jusqu'à demain! - Un domani ! [et domAni]
But:
- uno - un
- duo - deux
- tre - trois
- quattro - quatre
- cincue - cinq
- sei - six
- sette-sept
- otto - huit
- nov - neuf
- dieci - dix
- Un café s'il vous plaît. - Un café, par faveur. (Au singulier, "un" est remplacé par l'article indéfini)
- Bon appétit! - Bon appétit ! [buOn appétit]
- Combien de? - Quanto ? [quantité ?]
- Combien coûte? - Quanto costa ? - [quanto coste?]
- Lorsque? - Quand? [kuando?]
- Quelle? - Che cosa ? [ke chèvre?]
- Où? - Colombe? [Colombe?]
- Ici / ici - qui [kuI]
- Où sont les toilettes? - Colombe qu'il bagno ? [colombe kui il banyo?]
- Quelle heure est-il maintenant? - Qu'est-ce que c'est ? [kuale Ora ?]
- Quelle heure est-il? - Quanto tempo ? [tempo quantique ?]
- Lei e molto gentile. - Vous êtes très gentil. [lei e molto gentille]
- Fermé. - Chiuso. [kyuzo]
- Quel dommage! - Che peccato ! [ke pekkato]
- Ouvert! - Apéro ! [apErto]
- Quelle surprise! - Che sorpresa ! [ke sorprEza]
C'est drôle qu'en italien le mot perchè [perque] à intonation interrogative signifie pourquoi, et sans - parce que.
- Je suis un étranger. - Sono straniero. [très étrange]
- Nous sommes des étrangers. - Siamo Stranieri. [sYamo étranger]
- Je parle italien mais pas très bien. - Parlo italiano, ma non molto bene. [PARLO ITALANO, HOMME NON MOLTO BENE]
- Je ne parle pas Italien. - Non parlo italiano. [non parlo italiano]
- Comment vas-tu? - Viens là ? [kome va] (réponse généralement (Va bene / va male) - (bon / mauvais))
- Pas de problème. - Pas de problème. [pas de problème]
- Je ne comprends pas. - Pas de capisco. [non capisco]
- Parlez plus lentement s'il vous plaît. - Parli più lentamente, per favore
- Parlez vous anglais? - Parla anglais? [parla anglais?]
- Droite? - È giusto? [euh, juste?]
- Tort? - È sbagliato? [hein zbal Yato?]
- Excellent / brillant ! - Parfait ! [PerfThis]
- J'ai une question. - Ho una domanda [oh Una domanda]
- Une minute / un instant. - Un moment. [un moment]
- Qu'est-ce que c'est? Che cosa c'est? - [ke goza hein ?]
- Je dois partir. Devo andare. [devo etAre]
- Je reviens tout de suite. Torno subito. [TORNO TUÉ]
- Bonne chance! - Bonne fortune ! [buona fortuna]
