La langue officielle des Pays-Bas et la langue maternelle de la plupart des habitants du pays est le néerlandais, qui est aussi, formellement, appelé néerlandais. Le néerlandais appartient au sous-groupe des langues germaniques occidentales. Il est étroitement lié à l'allemand et à l'anglais et se situe quelque part entre les deux.
Néerlandais ou Néerlandais
Au Moyen Âge, la langue s'appelait Dietsc ou Duutsc, ce qui est historiquement équivalent à l'allemand. Le nom avait une signification "la langue du peuple", différente du latin, qui était la langue de la religion et de l'apprentissage. Aujourd'hui, le nom officiel de la langue est Nederlands ou Netherlandic.
La langue est également appelée Hollands (hollandais), car la langue littéraire est largement basée sur le dialecte de l'ancienne province de Hollande. En 1840, cette province a été divisée en deux: la Hollande du Nord et la Hollande du Sud. À proprement parler, la Hollande n'est que deux des douze provinces des Pays-Bas. Bien qu'ils soient les plus célèbres à l'extérieur du pays. C'est pourquoi le nom de Hollande s'applique à l'ensemble des Pays-Bas. Cette pratique est répandue dans notre pays depuis l'époque de Pierre le Grand.
Le néerlandais sous ses formes standard et dialectales est la langue parlée par la plupart des gens aux Pays-Bas, dans le nord de la Belgique et dans une partie relativement petite de la France le long de la mer du Nord. En Belgique, le néerlandais, avec le français et l'allemand, est l'une des trois langues officielles.
Le néerlandais est utilisé comme langue gouvernementale au Suriname et sur les îles de Curaçao, Sint Maarten, Aruba, Bonaire, Saba et Sint Eustatius, qui forment ensemble un site appelé les Antilles néerlandaises. Dérivé du néerlandais, l'afrikaans est la seule langue officielle en Afrique du Sud.
Dialectes du néerlandais et d'autres langues du pays
A l'écrit, la langue néerlandaise est assez homogène. Aux Pays-Bas et en Belgique, il ne diffère pas plus de l'anglais écrit au Royaume-Uni et aux États-Unis. Il existe un grand nombre de formes parlées. Le néerlandais standard (Standaardnederlands ou Algemeen Nederlands) est utilisé à des fins gouvernementales et officielles, y compris l'enseignement dans les écoles et les universités.
Les dialectes locaux sont utilisés dans un cadre informel. Par exemple, en famille et entre amis ou avec des personnes du même quartier. Il existe au moins vingt-huit dialectes dans les Pays-Bas relativement petits. De nombreux linguistes considèrent certaines d'entre elles comme des langues hôtelières.
Ainsi, la langue frisonne occidentale est considérée comme une langue distincte, qui est parlée par environ 450 000 personnes. Cette langue, avec le néerlandais, a le statut officiel dans la province de Frise. Jusqu'à récemment, plusieurs des dialectes bas-saxons des Pays-Bas, communs dans le nord-est du pays, étaient attribués aux dialectes de la langue néerlandaise.
Ils ont récemment reçu le statut de langue régionale. Ces dialectes sont plus proches du bas allemand parlé dans le nord de l'Allemagne que du néerlandais. Les dialectes bas-saxons des Pays-Bas sont parlés par environ 1 800 personnes. Le dialecte limbourgeois, qui est parlé par environ 800 000 personnes dans le sud-est des Pays-Bas, a également reçu le statut de langue régionale. Il est également commun en Belgique et en Allemagne voisines.
